msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pepro Ultimate Invoice\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-15 13:29+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-15 13:33+0330\n"
"Last-Translator: Amirhosseinhpv <its@hpv.im>\n"
"Language-Team: Amirhosseinhpv <its@hpv.im>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pepro-ultimate-invoice.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: include/admin/class-column.php:33 include/admin/class-setting.php:1732
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Select image file"
msgstr "انتخاب فایل عکس"

#: include/admin/class-column.php:34 include/admin/class-setting.php:1733
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Use this image"
msgstr "استفاده از این عکس"

#: include/admin/class-column.php:35 include/admin/class-setting.php:1734
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: include/admin/class-column.php:36 include/admin/class-setting.php:1735
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Current preview"
msgstr "پیش نمایش فعلی"

#: include/admin/class-column.php:37 include/admin/class-setting.php:1736
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Select image"
msgstr "انتخاب عکس"

#: include/admin/class-column.php:41
msgctxt "js-string"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: include/admin/class-column.php:42
msgctxt "js-string"
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: include/admin/class-column.php:43 include/admin/class-setting.php:1514
#: include/admin/class-setting.php:1565
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Error"
msgstr "خطایی رخ داد"

#: include/admin/class-column.php:44 include/admin/class-setting.php:1515
#: include/admin/class-setting.php:1566
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Canceled"
msgstr "لغو شد"

#: include/admin/class-column.php:45 include/admin/class-setting.php:1516
#: include/admin/class-setting.php:1568
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Confirm"
msgstr "تایید کنید"

#: include/admin/class-column.php:46 include/admin/class-setting.php:1517
#: include/admin/class-setting.php:1570
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Success"
msgstr "عملیات موفق"

#: include/admin/class-column.php:47 include/admin/class-setting.php:1518
#: include/admin/class-setting.php:1572
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

#: include/admin/class-column.php:48 include/admin/class-setting.php:1519
#: include/admin/class-setting.php:1573
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Okay"
msgstr "باشه"

#: include/admin/class-column.php:49 include/admin/class-setting.php:1521
#: include/admin/class-setting.php:1575
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: include/admin/class-column.php:50 include/admin/class-setting.php:1523
#: include/admin/class-setting.php:1577
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: include/admin/class-column.php:51 include/admin/class-setting.php:1524
#: include/admin/class-setting.php:1578
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: include/admin/class-column.php:52 include/admin/class-setting.php:1525
#: include/admin/class-setting.php:1579
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Send to all"
msgstr "ارسال به لیست"

#: include/admin/class-column.php:53 include/admin/class-setting.php:1526
#: include/admin/class-setting.php:1580
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Close"
msgstr "نزدیک"

#: include/admin/class-column.php:54
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Attach a PDF version to email?"
msgstr "ضمیمه کردن فاکتور PDF به ایمیل ؟"

#: include/admin/class-column.php:55
#, php-format
msgctxt "wc-setting-js"
msgid ""
"Are you sure you want to email current order's invoice to customer's email "
"address?<br>Customer Email Address: %s"
msgstr ""
"آیا اطمینان دارید میخواهید فاکتور سفارش فعلی را به آدرس مشتری ایمیل کنید؟ "
"<br>آدرس ایمیل مشتری: %s"

#: include/admin/class-column.php:56
msgctxt "wc-setting-js"
msgid ""
"<p>Enter Email list below by adding addresses following by Enter/Space key.</"
"p><p>You can also bulk import Emails from Excel/CSV or any other formats.</p>"
msgstr ""
"<p>آدرس ایمیل ها را در کادر زیر وارد کرده و دکمه اینتر یا اسپیس را بزنید.</"
"p>\n"
"<p>شما میتوانید چندین آدرس را از اکسل یا هر نرم‌افزاری کپی کرده و در کادر زیر "
"بچسبانید</p><p>و با فشردن دکمه اینتر آدرس ها را به لیست اضافه کنید.</p>"

#: include/admin/class-column.php:57
#, php-format
msgctxt "wc-setting-js"
msgid ""
"Are you sure you want to email current order's invoice to shop managers "
"listed below?<br>%s"
msgstr ""
"آیا اطمینان دارید میخواهید فاکتور سفارش فعلی را به آدرس مدیران فروشگاه ایمیل "
"کنید؟ <br>لیست مدیرانی که ایمیل برایشان ارسال میشود:<br>%s"

#: include/admin/class-column.php:58
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Email Invoice to Customer"
msgstr "ایمیل فاکتور به مشتری"

#: include/admin/class-column.php:59
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Email Invoice to Shop managers"
msgstr "ایمیل فاکتور به مدیران فروشگاه"

#: include/admin/class-column.php:60
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Email Invoice to Custom List"
msgstr "ایمیل فاکتور به آدرس های دلخواه"

#: include/admin/class-column.php:61
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "An Error Has Occurred"
msgstr "خطایی رخ داد"

#: include/admin/class-column.php:62
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Enter at least an email address"
msgstr "حداقل یک آدرس ایمیل وارد کنید"

#: include/admin/class-column.php:98 pepro-ultimate-invoice.php:86
msgid "Ultimate Invoice"
msgstr "آخرین فاکتورساز"

#: include/admin/class-column.php:147
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "View Invoice Options"
msgstr "مشاهده گزینه های فاکتور"

#: include/admin/class-column.php:150 pepro-ultimate-invoice.php:1075
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "View Order HTML Invoice"
msgstr "مشاهده فاکتور HTML"

#: include/admin/class-column.php:153 pepro-ultimate-invoice.php:1081
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "View Order PDF Invoice"
msgstr "مشاهده فاکتور PDF"

#: include/admin/class-column.php:162 include/admin/class-column.php:173
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Close"
msgstr "نزدیک"

#: include/admin/class-column.php:163
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Back to menu"
msgstr "بازگشت به منوی اصلی"

#: include/admin/class-column.php:164
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Open in new Tab"
msgstr "بازکردن در تب جدید"

#: include/admin/class-column.php:165
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Print Now"
msgstr "چاپ"

#: include/admin/class-column.php:166 include/admin/class-column.php:167
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Download PDF"
msgstr "دانلود فایل PDF"

#: include/admin/class-column.php:175
#, php-format
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Invoice #%s Options"
msgstr "گزینه های سفارش #%s"

#: include/admin/class-column.php:177 pepro-ultimate-invoice.php:1077
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "HTML Invoice"
msgstr "فاکتور HTML"

#: include/admin/class-column.php:178 pepro-ultimate-invoice.php:1083
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "PDF Invoice"
msgstr "فاکتور PDF"

#: include/admin/class-column.php:179 pepro-ultimate-invoice.php:1089
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Inventory report"
msgstr "گزارش انبارداری"

#: include/admin/class-column.php:180 pepro-ultimate-invoice.php:1095
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Packing Slip"
msgstr "برچسب پستی"

#: include/admin/class-column.php:181
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Packing Slip PDF"
msgstr "برچسب پستی PDF"

#: include/admin/class-column.php:182 pepro-ultimate-invoice.php:1106
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Mail Invoice to Customer"
msgstr "ایمیل فاکتور به مشتری"

#: include/admin/class-column.php:183 pepro-ultimate-invoice.php:1112
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Mail Invoice to Shop Managers"
msgstr "ایمیل فاکتور به مدیران فروشگاه"

#: include/admin/class-column.php:184 pepro-ultimate-invoice.php:1118
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Mail Invoice to Custom List"
msgstr "ایمیل فاکتور به آدرس های دلخواه"

#: include/admin/class-print.php:30 include/admin/class-setting.php:1010
msgctxt "wc-setting"
msgid "Bundled in:"
msgstr "باندل شده در:"

#: include/admin/class-print.php:31 include/admin/class-setting.php:990
msgctxt "wc-setting"
msgid "Bundled products:"
msgstr "محصولات باندل شده:"

#: include/admin/class-print.php:181 pepro-ultimate-invoice.php:498
#: pepro-ultimate-invoice.php:530
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#: include/admin/class-print.php:182
msgid "Seller"
msgstr "فروشنده"

#: include/admin/class-print.php:183
msgid "Buyer"
msgstr "خریدار"

#: include/admin/class-print.php:184
msgid "Extras"
msgstr "جزئیات"

#: include/admin/class-print.php:197
#, php-format
msgid "Invoice %s"
msgstr "فاکتور %s"

#: include/admin/class-print.php:448 include/admin/class-print.php:865
#: include/admin/class-print.php:1060 include/admin/class-print.php:1203
#: include/admin/class-print.php:1407 pepro-ultimate-invoice.php:1919
msgid "Incorrect data!"
msgstr "داده وارد شده نامعتبر است!"

#: include/admin/class-print.php:451 include/admin/class-print.php:1206
#: include/admin/class-print.php:1410
msgid "Incorrect Order!"
msgstr "شماره فاکتور وارد شده نامعتبر است!"

#: include/admin/class-print.php:453 include/admin/class-print.php:454
#: include/admin/class-print.php:872 include/admin/class-print.php:1067
msgid "Err 403 - Access Denied"
msgstr "خطای 403 - دسترسی غیرمجاز"

#: include/admin/class-print.php:467 include/admin/class-print.php:1220
#: include/admin/class-print.php:1427
msgid "Note provided by Customer"
msgstr "یادداشت مشتری"

#: include/admin/class-print.php:468 include/admin/class-print.php:1221
#: include/admin/class-print.php:1428
msgid "Note provided by Shop manager"
msgstr "یادداشت مدیر فروشگاه"

#: include/admin/class-print.php:577 include/admin/class-print.php:580
#: include/admin/class-print.php:1217 include/admin/class-print.php:1423
msgid "PRINT"
msgstr "چاپ"

#: include/admin/class-print.php:578 include/admin/class-print.php:581
msgid "GET PDF"
msgstr "دریافت نسخه پی‌دی‌اف"

#: include/admin/class-print.php:756
msgid "Tax"
msgstr "مالیات"

#: include/admin/class-print.php:983 include/admin/class-print.php:1157
#, php-format
msgctxt "invoice-template"
msgid "Invoice #%s on %s"
msgstr "فاکتور #%s از %s"

#: include/admin/class-print.php:1002 include/admin/class-print.php:1166
msgctxt "invoice-template"
msgid "Error! Invoice does not exist."
msgstr ""
"متاسفانه فاکتور درخواستی موجود نیست!\n"
"<br>اگر مطمئن هستید این یک خطاست، با مدیر سایت تماس بگیرید."

#: include/admin/class-print.php:1004 include/admin/class-print.php:1168
#, php-format
msgctxt "invoice-template"
msgid "Created by %s<br>( %s )"
msgstr "ساخته شده توسط %s<br>( %s )"

#: include/admin/class-print.php:1006 include/admin/class-print.php:1170
#, php-format
msgctxt "invoice-template"
msgid "%sBack to Dashboard%s"
msgstr "%sبازگشت به پیشخوان%s"

#: include/admin/class-print.php:1007 include/admin/class-print.php:1171
#, php-format
msgctxt "invoice-template"
msgid "%sBack to Orders%s"
msgstr "%sبازگشت به سفارشات%s"

#: include/admin/class-print.php:1023
msgctxt "invoice-footer"
msgid "Page"
msgstr "صفحه"

#: include/admin/class-setting.php:34
msgctxt "wc-setting"
msgid "Ultimate Invoice"
msgstr "آخرین فاکتورساز"

#: include/admin/class-setting.php:63
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store Details"
msgstr "مشخصات فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:64
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoice Items"
msgstr "موارد نمایشی در فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:65
msgctxt "wc-setting"
msgid "PDF Invoice"
msgstr "فاکتور PDF"

#: include/admin/class-setting.php:66
msgctxt "wc-setting"
msgid "Theming"
msgstr "قالب بندی"

#: include/admin/class-setting.php:67
msgctxt "wc-setting"
msgid "Inventory"
msgstr "انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:68
msgctxt "wc-setting"
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: include/admin/class-setting.php:69
msgctxt "wc-setting"
msgid "Barcode & QR"
msgstr "بارکد و کیوآر"

#: include/admin/class-setting.php:70
msgctxt "wc-setting"
msgid "Privacy"
msgstr "حریم خصوصی"

#: include/admin/class-setting.php:71 include/admin/class-setting.php:1643
msgctxt "wc-setting"
msgid "Color Schemes"
msgstr "پالت های رنگ"

#: include/admin/class-setting.php:72
msgctxt "wc-setting"
msgid "Integration"
msgstr "افزودنی ها"

#: include/admin/class-setting.php:73
msgctxt "wc-setting"
msgid "Extra Features"
msgstr "امکانات بیشتر"

#: include/admin/class-setting.php:74
msgctxt "wc-setting"
msgid "Misc."
msgstr "متفرقه ..."

#: include/admin/class-setting.php:75
msgctxt "wc-setting"
msgid "Migrate/Backup"
msgstr "درون ریزی/برون بری"

#: include/admin/class-setting.php:76
msgctxt "wc-setting"
msgid "Debug"
msgstr "اشکال زدایی"

#: include/admin/class-setting.php:89
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show/Hide items in Invoices"
msgstr "نمایش/مخفی کردن موارد در فاکتور ها"

#: include/admin/class-setting.php:94
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Store National Id"
msgstr "نمایش شناسه ملی فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:96 include/admin/class-setting.php:102
#: include/admin/class-setting.php:108 include/admin/class-setting.php:114
#: include/admin/class-setting.php:120 include/admin/class-setting.php:126
#: include/admin/class-setting.php:132 include/admin/class-setting.php:138
#: include/admin/class-setting.php:144 include/admin/class-setting.php:150
#: include/admin/class-setting.php:156 include/admin/class-setting.php:162
#: include/admin/class-setting.php:168 include/admin/class-setting.php:174
#: include/admin/class-setting.php:180 include/admin/class-setting.php:186
#: include/admin/class-setting.php:192 include/admin/class-setting.php:198
#: include/admin/class-setting.php:203 include/admin/class-setting.php:209
#: include/admin/class-setting.php:215 include/admin/class-setting.php:221
#: include/admin/class-setting.php:227 include/admin/class-setting.php:248
#: include/admin/class-setting.php:254 include/admin/class-setting.php:260
#: include/admin/class-setting.php:266 include/admin/class-setting.php:386
#: include/admin/class-setting.php:392 include/admin/class-setting.php:405
#: include/admin/class-setting.php:411 include/admin/class-setting.php:417
#: include/admin/class-setting.php:423 include/admin/class-setting.php:429
#: include/admin/class-setting.php:435 include/admin/class-setting.php:623
#: include/admin/class-setting.php:937 include/admin/class-setting.php:943
#: include/admin/class-setting.php:977 include/admin/class-setting.php:984
#: include/admin/class-setting.php:997 include/admin/class-setting.php:1004
msgctxt "wc-setting"
msgid "Check to show or leave unchecked to hide"
msgstr ""
"برای نمایش این گزینه را فعال (سبز) کنید و برای مخفی سازی، آن را غیر فعال "
"(قرمز) کنید"

#: include/admin/class-setting.php:100
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Store Registration Number"
msgstr "نمایش شماره ثبت فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:106
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Store Economical Number"
msgstr "نمایش شماره اقتصادی فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:112
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Customer Address"
msgstr "نمایش آدرس مشتری"

#: include/admin/class-setting.php:118
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Customer Phone"
msgstr "نمایش تلفن مشتری"

#: include/admin/class-setting.php:124
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Customer E-mail"
msgstr "نمایش ایمیل مشتری"

#: include/admin/class-setting.php:130
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Order Date"
msgstr "نمایش تاریخ سفارش"

#: include/admin/class-setting.php:136
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Payment method"
msgstr "نمایش شیوه پرداخت"

#: include/admin/class-setting.php:142
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Shipping method"
msgstr "نمایش روش ارسال"

#: include/admin/class-setting.php:148
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Transaction Ref. ID"
msgstr "نمایش رسید پرداخت"

#: include/admin/class-setting.php:154
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Paid Date"
msgstr "نمایش تاریخ تسویه"

#: include/admin/class-setting.php:160
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Purchase Completed Date"
msgstr "نمایش تاریخ تکمیل سفارش"

#: include/admin/class-setting.php:166
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Shipping Date"
msgstr "نمایش تاریخ ارسال مرسوله"

#: include/admin/class-setting.php:172
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Order Status"
msgstr "نمایش وضعیت سفارش"

#: include/admin/class-setting.php:178
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Product Image Column"
msgstr "نمایش ستون عکس محصول"

#: include/admin/class-setting.php:184
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Product Purchase note"
msgstr "نمایش توضیحات محصولات"

#: include/admin/class-setting.php:190
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Order Items"
msgstr "نمایش لیست محصولات"

#: include/admin/class-setting.php:196
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Order Total"
msgstr "نمایش جمع کل"

#: include/admin/class-setting.php:202
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Weight Column"
msgstr "نمایش ستون وزن محصول"

#: include/admin/class-setting.php:208
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Dimensions Column"
msgstr "نمایش ستون ابعاد محصول"

#: include/admin/class-setting.php:214
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Discount Column"
msgstr "نمایش مقدار تخفیف"

#: include/admin/class-setting.php:220
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Tax Column"
msgstr "نمایش ستون مالیات"

#: include/admin/class-setting.php:226
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show SKU Column"
msgstr "نمایش ستون شناسه محصول"

#: include/admin/class-setting.php:232 include/admin/class-setting.php:397
msgctxt "wc-setting"
msgid "Use ID when SKU's unavailable"
msgstr "نمایش آی‌دی وقتی کد یکتا تعریف نشده است"

#: include/admin/class-setting.php:233 include/admin/class-setting.php:398
msgctxt "wc-setting"
msgid "Check to use or leave unchecked to not"
msgstr "برای استفاده این گزینه را تیک بزنید و برای عدم استفاده، تیک را بردارید"

#: include/admin/class-setting.php:238
msgctxt "wc-setting"
msgid "Activate User UIN feature & Show it"
msgstr "دریافت کدملی مشتری و نمایش آن"

#: include/admin/class-setting.php:239 include/admin/class-setting.php:240
#: include/admin/class-setting.php:1036 include/admin/class-setting.php:1042
#: include/admin/class-setting.php:1055 include/admin/class-setting.php:1061
msgctxt "wc-setting"
msgid "Check to add or leave unchecked to hide"
msgstr ""
"برای فعالسازی این قابلیت و نمایش، این گزینه را تیک بزنید و برای غیرفعالسازی "
"تیک را بردارید"

#: include/admin/class-setting.php:241
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Show User UIN (Unique Identification Number) in invoice which will be "
"received at checkout page (will save as 'billing_uin' user meta)"
msgstr ""
"نمایش کدملی مشتری که هنگام ثبت سفارش از او دریافت میشود (و بصورت متای "
"'billing_uin' کاربر ذخیر میشود)"

#: include/admin/class-setting.php:247
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Coupon(s) Code at Order totals"
msgstr "نمایش کد کوپن تخفیف در مجموع فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:253
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Coupon(s) Amount at Order totals"
msgstr "نمایش مقدار کوپن تخفیف در مجموع فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:259
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Coupon(s) Discount at Order totals"
msgstr "نمایش مقدار تخفیف کوپن تخفیف در مجموع فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:265
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Coupon(s) Description at Order totals"
msgstr "نمایش توضیحات کوپن تخفیف در مجموع فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:271
msgctxt "wc-setting"
msgid "Line item Price Display"
msgstr "نحوه نمایش قیمت کالا در هر سطر"

#: include/admin/class-setting.php:276
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show WC_Order price (as shown in order details screen)"
msgstr ""
"بر اساس WC_Order ( قیمتی که در صفحه اطلاعات سفارش توسط ووکامرس میبینید )"

#: include/admin/class-setting.php:277
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Current-live regular price"
msgstr "قیمت معمولی حال حاضر محصول"

#: include/admin/class-setting.php:278
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Current-live sale price"
msgstr "قیمت قیمت فروش ویژه حال حاضر محصول"

#: include/admin/class-setting.php:279
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Current-live regular/sale price"
msgstr "قیمت معمولی و قیمت فروش ویژه حال حاضر محصول"

#: include/admin/class-setting.php:280
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Saved Line-item regular price"
msgstr "قیمت معمولی ذخیره شده در هنگام ثبت سفارش"

#: include/admin/class-setting.php:281
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Saved Line-item sale price"
msgstr "قیمت فروش ویژه ذخیره شده در هنگام ثبت سفارش"

#: include/admin/class-setting.php:282
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Saved Line-item sale/regular price"
msgstr "قیمت معمولی و قیمت فروش ویژه ذخیره شده در هنگام ثبت سفارش"

#: include/admin/class-setting.php:286
msgctxt "wc-setting"
msgid "Line item Tax Display"
msgstr "نحوه نمایش مالیات کالا در هر سطر"

#: include/admin/class-setting.php:290
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show taxes amount"
msgstr "نمایش مقدار مالیات کالا در هر سطر"

#: include/admin/class-setting.php:291
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show taxes label and amount"
msgstr "نمایش عنوان و مقدار مالیات کالا در هر سطر"

#: include/admin/class-setting.php:292
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show line total tax amount"
msgstr "نمایش تنها مقدار کل مالیات کالا در هر سطر"

#: include/admin/class-setting.php:297
msgctxt "wc-setting"
msgid "Line item Discount Calculation"
msgstr "محاسبه تخفیف کالا در هر سطر"

#: include/admin/class-setting.php:300
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Since ver. 1.8, both regular and sale price of products are saved into line-"
"items meta in order to use later in discount calculation."
msgstr ""
"پس از نسخه 1.8 افزونه فاکتور ساز، سفارشاتی که ثبت میشوند برای هر کالا در هر "
"سطر، قیمت معمولی و قیمت فروش ویژه در متای سفارش ذخیره میشود تا بعدا بتوانیم "
"برای محاسبات از آن استفاده کنیم."

#: include/admin/class-setting.php:302
msgctxt "wc-setting"
msgid "Based on WC_Order (as shown in order details screen)"
msgstr ""
"بر اساس WC_Order ( مقداری که در صفحه اطلاعات سفارش توسط ووکامرس میبینید )"

#: include/admin/class-setting.php:303
msgctxt "wc-setting"
msgid "Based on Product's current-live sale/regular price"
msgstr "محاسبه بر اساس قیمت معمولی و قیمت فروش ویژه حال حاضر محصول"

#: include/admin/class-setting.php:304
msgctxt "wc-setting"
msgid "Based on Line-item saved sale/regular price"
msgstr ""
"محاسبه بر اساس قیمت معمولی و قیمت فروش ویژه ذخیره شده در هنگام ثبت سفارش"

#: include/admin/class-setting.php:310
msgctxt "wc-setting"
msgid "Line item Discount Display"
msgstr "نحوه نمایش تخفیف کالا در هر سطر"

#: include/admin/class-setting.php:314
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show discount value"
msgstr "نمایش مقدار تخفیف"

#: include/admin/class-setting.php:315
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show discount precentage"
msgstr "نمایش درصد تخفیف"

#: include/admin/class-setting.php:316
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show discount precentage and value"
msgstr "نمایش مقدار و درصد تخفیف"

#: include/admin/class-setting.php:321
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Order Note?"
msgstr "نمایش یادداشت فاکتور؟"

#: include/admin/class-setting.php:326
msgctxt "wc-setting"
msgid "Hide Note from invoice"
msgstr "عدم نمایش یادداشت"

#: include/admin/class-setting.php:327 include/admin/class-setting.php:446
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Note provided by customer"
msgstr "نمایش یادداشت مشتری"

#: include/admin/class-setting.php:328 include/admin/class-setting.php:447
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Note provided by shop manager"
msgstr "نمایش یادداشت مدیر فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:329 include/admin/class-setting.php:448
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Note provided by customer & shop manager"
msgstr "نمایش یادداشت مشتری و مدیر فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:334
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoice Items Sorting"
msgstr "مرتب سازی محصولات در فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:338
msgctxt "wc-setting"
msgid "Default"
msgstr "پیشفرض"

#: include/admin/class-setting.php:339
msgctxt "wc-setting"
msgid "By Item ID"
msgstr "آی دی ایتم"

#: include/admin/class-setting.php:340
msgctxt "wc-setting"
msgid "By Product ID"
msgstr "آی دی محصول مادر"

#: include/admin/class-setting.php:341
msgctxt "wc-setting"
msgid "By SKU"
msgstr "شناسه محصول"

#: include/admin/class-setting.php:342
msgctxt "wc-setting"
msgid "By Quantity"
msgstr "تعداد"

#: include/admin/class-setting.php:343
msgctxt "wc-setting"
msgid "By Name"
msgstr "نام"

#: include/admin/class-setting.php:344
msgctxt "wc-setting"
msgid "By Price"
msgstr "قیمت"

#: include/admin/class-setting.php:345
msgctxt "wc-setting"
msgid "By Total"
msgstr "قیمت کلی"

#: include/admin/class-setting.php:346
msgctxt "wc-setting"
msgid "By Weight"
msgstr "وزن"

#: include/admin/class-setting.php:347
msgctxt "wc-setting"
msgid "By Subtotal"
msgstr "قیمت جزئی"

#: include/admin/class-setting.php:348
msgctxt "wc-setting"
msgid "By Subtotal Tax"
msgstr "قیمت جزئی و مالیات"

#: include/admin/class-setting.php:352
msgctxt "wc-setting"
msgid "Address on Invoices"
msgstr "آدرس ها در فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:356
msgctxt "wc-setting"
msgid "Use Billing Address"
msgstr "استفاده از آدرس صورتحساب"

#: include/admin/class-setting.php:357
msgctxt "wc-setting"
msgid "Use Shipping Address"
msgstr "استفاده از آدرس حمل و نقل"

#: include/admin/class-setting.php:362 include/admin/class-setting.php:364
msgctxt "wc-setting"
msgid "Customer Address template"
msgstr "قالب آدرس مشتری"

#: include/admin/class-setting.php:364 include/admin/class-setting.php:470
#: include/admin/class-setting.php:515 include/admin/class-setting.php:524
#: include/admin/class-setting.php:533 include/admin/class-setting.php:551
#: include/admin/class-setting.php:560 include/admin/class-setting.php:569
#: include/admin/class-setting.php:583 include/admin/class-setting.php:593
#: include/admin/class-setting.php:600 include/admin/class-setting.php:607
#: include/admin/class-setting.php:614 include/admin/class-setting.php:646
#: include/admin/class-setting.php:657 include/admin/class-setting.php:679
#: include/admin/class-setting.php:687 include/admin/class-setting.php:695
#: include/admin/class-setting.php:731 include/admin/class-setting.php:1082
#: include/admin/class-setting.php:1093 include/admin/class-setting.php:1102
#: include/admin/class-setting.php:1273 include/admin/class-setting.php:1281
#: include/admin/class-setting.php:1393 include/admin/class-setting.php:1408
#: include/admin/class-setting.php:1415 include/admin/class-setting.php:1422
#: include/admin/class-setting.php:1429 include/admin/class-setting.php:1436
#: include/admin/class-setting.php:1443 include/admin/class-setting.php:1450
#: include/admin/class-setting.php:1457
#, php-format
msgid "Enter %s here"
msgstr "%s را اینجا وارد کنید"

#: include/admin/class-setting.php:366
msgctxt "wc-setting"
msgid "Use following tags and build your own addressing template."
msgstr "با استفاده از تگ های زیر، قالب نمایشی آدرس را بسازید."

#: include/admin/class-setting.php:380
msgctxt "wc-setting"
msgid "Inventory Report Setting"
msgstr "تنظیمات گزارش انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:385
msgctxt "wc-setting"
msgid "Shelf Storage Number ID in Inventory Report "
msgstr "نمایش شماره قفسه کالا در گزارش انبارداری "

#: include/admin/class-setting.php:391
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Product SKU in Inventory Report"
msgstr "نمایش کد یکتای کالا در گزارش انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:403
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Product Image in Inventory Report"
msgstr "نمایش عکس کالا در گزارش انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:409
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Product Weight in Inventory Report"
msgstr "نمایش وزن کالا در گزارش انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:415
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Product Total Weight in Inventory Report"
msgstr "نمایش مجموع وزن کالا در گزارش انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:421
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Product Dimensions in Inventory Report"
msgstr "نمایش ابعاد کالا در گزارش انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:427
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Product Quantity in Inventory Report"
msgstr "نمایش تعداد کالا در گزارش انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:433
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Product Note in Inventory Report"
msgstr "نمایش توضیحات کالا در گزارش انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:439
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Order Notes in Inventory Report"
msgstr "نمایش یادداشت سفارش در گزارش انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:445
msgctxt "wc-setting"
msgid "Hide Notes from report"
msgstr "مخفی کردن یادداشت در گزارشات انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:452
msgctxt "wc-setting"
msgid "Price in Inventory Report"
msgstr "قالب قیمت در گزارش انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:458
msgctxt "wc-setting"
msgid "DO NOT SHOW Prices (HIDE)"
msgstr "عدم نمایش قیمت"

#: include/admin/class-setting.php:459
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Live Price (regular)"
msgstr "نمایش قیمت زنده (اصلی)"

#: include/admin/class-setting.php:460
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Live Price (sale)"
msgstr "نمایش قیمت زنده (تخفیفی)"

#: include/admin/class-setting.php:461
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Live Price (sale & regular)"
msgstr "نمایش قیمت زنده (اصلی و تخفیفی)"

#: include/admin/class-setting.php:462
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Invoice Calculated price"
msgstr "نمایش قیمت محاسبه شده در فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:467 include/admin/class-setting.php:470
msgctxt "wc-setting"
msgid "Inventory Report Custom CSS"
msgstr "کد اختصاصی CSS گزارشات انبارداری"

#: include/admin/class-setting.php:471
msgctxt "wc-setting"
msgid "You can add custom css here to be used in Inventory Report"
msgstr ""
"شما میتوانید کد CSS اختصاصی استایل دهی گزارشات انبارداری را اینجا وارد کنید"

#: include/admin/class-setting.php:485
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoices Theming Setting"
msgstr "تنظیمات قالب بندی فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:490
msgctxt "wc-setting"
msgid "Default Theme"
msgstr "قالب پیشفرض"

#: include/admin/class-setting.php:494
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"This theme will be used as default in Emails, HTML invoices, PDF invoices, "
"Inventory Reports and Packing Slips."
msgstr ""
"این قالب به عنوان پیشفرض برای فاکتور های HTML و PDF و ایمیلی، گزارش انبار "
"داری و چاپ برچسب پستی استفاده میشود."

#: include/admin/class-setting.php:500
msgctxt "wc-setting"
msgid "Pre-Invoice Theme"
msgstr "قالب پیش‌فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:504
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"This theme will be used for Pre-Invoice orders in Emails, HTML invoices, PDF "
"invoices, Inventory Reports and Packing Slips."
msgstr ""
"این قالب به عنوان پیشفرض برای پیش‌فاکتور های HTML و PDF و ایمیلی، گزارش انبار "
"داری و چاپ برچسب پستی استفاده میشود."

#: include/admin/class-setting.php:510
msgctxt "wc-setting"
msgid "Theme Colors set"
msgstr "رنگبندی قالب"

#: include/admin/class-setting.php:515 include/admin/class-setting.php:551
msgctxt "wc-setting"
msgid "Theme primary color"
msgstr "رنگ اول قالب"

#: include/admin/class-setting.php:524 include/admin/class-setting.php:560
msgctxt "wc-setting"
msgid "Theme secondary color"
msgstr "رنگ دوم قالب"

#: include/admin/class-setting.php:533 include/admin/class-setting.php:569
msgctxt "wc-setting"
msgid "Theme tertiary color"
msgstr "رنگ سوم قالب"

#: include/admin/class-setting.php:540 include/admin/class-setting.php:577
#, php-format
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"You can create pre-defined color schemes %s and use them to load your "
"favourie colors set."
msgstr "شما میتوانید پالت های رنگی را %s ساخته و استفاده کنید."

#: include/admin/class-setting.php:540 include/admin/class-setting.php:577
msgid "here"
msgstr "اینجا"

#: include/admin/class-setting.php:546
msgctxt "wc-setting"
msgid "Pre-Invoice Theme Colors set"
msgstr "رنگبندی قالب پیش‌فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:582 include/admin/class-setting.php:583
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoice Title"
msgstr "عنوان فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:586 pepro-ultimate-invoice.php:1672
#, php-format
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoice %s"
msgstr "فاکتور %s"

#: include/admin/class-setting.php:587 include/admin/class-setting.php:1086
#, php-format
msgctxt "wc-setting"
msgid "You can use %s instead of Invoice Number"
msgstr "شما میتوانید از %s بجای شماره فاکتور استفاده کنید"

#: include/admin/class-setting.php:590 include/admin/class-setting.php:593
msgctxt "wc-setting"
msgid "Font size (px)"
msgstr "اندازه فونت به پیکسل"

#: include/admin/class-setting.php:598 include/admin/class-setting.php:600
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoice Prefix"
msgstr "پیشوند شماره فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:605 include/admin/class-setting.php:607
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoice Suffix"
msgstr "پسوند شماره فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:612 include/admin/class-setting.php:614
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoice Start Number"
msgstr "شماره شروع فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:615
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoices number will start from this number"
msgstr "شماره فاکتور از این عدد شروع میشود"

#: include/admin/class-setting.php:620
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Signatures"
msgstr "نمایش امضا"

#: include/admin/class-setting.php:626
msgctxt "wc-setting"
msgid "Add Store Signature and Stamp"
msgstr "افزودن عکس امضای فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:630
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Add your scanned signature or stamp to be added to invoices footer. "
"(preferred size: 150x300 px)"
msgstr ""
"عکس اسکن شده از مهر یا امضای فروشگاه را انتخاب کنید. ( اندازه پیشنهادی "
"150×300 پیکسل)"

#: include/admin/class-setting.php:635
msgctxt "wc-setting"
msgid "Add Watermark to Invoices"
msgstr "افزودن واترمارک به فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:639
msgctxt "wc-setting"
msgid "Add your watermark image to invoices (can use png too)"
msgstr ""
"عکس واترمارک دلخواه را به فاکتور اضافه کنید (میتواند پس زمینه شفاف باشد)"

#: include/admin/class-setting.php:644 include/admin/class-setting.php:646
#: include/admin/class-setting.php:657
msgctxt "wc-setting"
msgid "Watermark opacity"
msgstr "شفافیت وارترمارک"

#: include/admin/class-setting.php:647
msgctxt "wc-setting"
msgid "Watermark opacity scale <br>(0: transparent | 100: opaque)"
msgstr "شفافیت واترمارک را مشخص کنید.<br>(0: تمام شفاف | 100: تمام رنگ )"

#: include/admin/class-setting.php:655
msgctxt "wc-setting"
msgid "PDF Watermark blend mode"
msgstr "بلند مود واترمارک PDF"

#: include/admin/class-setting.php:658
msgctxt "wc-setting"
msgid "Specify the blend mode for overlying watermark images"
msgstr "حالت روی هم قرارگیری عکس واترمارک روی محتوای صفحه را مشخص کنید"

#: include/admin/class-setting.php:661
msgctxt "wc-setting"
msgid "Normal"
msgstr "نرمال"

#: include/admin/class-setting.php:662
msgctxt "wc-setting"
msgid "Multiply"
msgstr "مالتیپلای"

#: include/admin/class-setting.php:663
msgctxt "wc-setting"
msgid "Screen"
msgstr "اسکرین"

#: include/admin/class-setting.php:664
msgctxt "wc-setting"
msgid "Overlay"
msgstr "اورلی"

#: include/admin/class-setting.php:665
msgctxt "wc-setting"
msgid "Darken"
msgstr "دارکن"

#: include/admin/class-setting.php:666
msgctxt "wc-setting"
msgid "Lighten"
msgstr "لایتن"

#: include/admin/class-setting.php:667
msgctxt "wc-setting"
msgid "ColorDodge"
msgstr "کالر داج"

#: include/admin/class-setting.php:668
msgctxt "wc-setting"
msgid "ColorBurn"
msgstr "کالر برن"

#: include/admin/class-setting.php:669
msgctxt "wc-setting"
msgid "HardLight"
msgstr "هارد لایت"

#: include/admin/class-setting.php:670
msgctxt "wc-setting"
msgid "SoftLight"
msgstr "سافت لایت"

#: include/admin/class-setting.php:671
msgctxt "wc-setting"
msgid "Difference"
msgstr "دیفرنس"

#: include/admin/class-setting.php:672
msgctxt "wc-setting"
msgid "Exclusion"
msgstr "اکسکلوژن"

#: include/admin/class-setting.php:676 include/admin/class-setting.php:679
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoices footer"
msgstr "پاصفحه فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:680
msgctxt "wc-setting"
msgid "HTML tags are allowed. DO NOT ADD CSS here!"
msgstr "تگ های اچ‌تی‌ام مجاز هستند اما کد های CSS را وارد نکنید!"

#: include/admin/class-setting.php:684
msgctxt "wc-setting"
msgid "HTML Custom CSS"
msgstr "استایل CSS فاکتور HTML"

#: include/admin/class-setting.php:687
msgctxt "wc-setting"
msgid "HTML Invoices Custom CSS"
msgstr "استایل CSS فاکتور HTML"

#: include/admin/class-setting.php:688
msgctxt "wc-setting"
msgid "You can add custom css here to be used in HTML Invoices"
msgstr "شما میتوانید کد CSS شخصی سازی فاکتور HTML را اینجا وارد کنید"

#: include/admin/class-setting.php:692
msgctxt "wc-setting"
msgid "PDF Custom CSS"
msgstr "استایل CSS فاکتور PDF"

#: include/admin/class-setting.php:695
msgctxt "wc-setting"
msgid "PDF Invoices Custom CSS"
msgstr "استایل CSS فاکتور PDF"

#: include/admin/class-setting.php:696
msgctxt "wc-setting"
msgid "You can add custom css here to be used in PDF Invoices"
msgstr "شما میتوانید کد CSS شخصی سازی فاکتور PDF را اینجا وارد کنید"

#: include/admin/class-setting.php:710
msgctxt "wc-setting"
msgid "Miscellaneous Setting"
msgstr "تنظیمات متفرقه"

#: include/admin/class-setting.php:715
msgctxt "wc-setting"
msgid "Use Dark-mode as Default"
msgstr "استفاده از حالت تیره بصورت پیشفرض"

#: include/admin/class-setting.php:719
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Check to use dark-mode as default color scheme for setting screen or leave "
"unchecked to use default color scheme"
msgstr ""
"برای استفاده از حالت تیره بصورت پیشفرض این گزینه را تیک بزنید و برای عدم "
"استفاده، تیک را بردارید"

#: include/admin/class-setting.php:722
msgctxt "wc-setting"
msgid "Disable WC Dashboard"
msgstr "غیرفعالسازی پیشخوان جدید ووکامرس"

#: include/admin/class-setting.php:725
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Check to disable new Dashboard introduced in Woocommerce 4.0 or leave "
"unchecked to use it"
msgstr ""
"برای غیرفعالسازی پیشخوان مدرن ووکامرس که از نسخه 4 اضافه شده است، این گزینه "
"را تیک بزنید"

#: include/admin/class-setting.php:726
msgctxt "wc-setting"
msgid "Refresh page after setting saved."
msgstr "پس از ثبت تغییرات صفحه را رفرش کنید."

#: include/admin/class-setting.php:729 include/admin/class-setting.php:731
msgctxt "wc-setting"
msgid "Date parsing template"
msgstr "قالب تاریخ"

#: include/admin/class-setting.php:923
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Some of the most commonly used date/time format characters and their values"
msgstr ""
"Some of the most commonly used date/time format characters and their values"

#: include/admin/class-setting.php:923
msgctxt "wc-setting"
msgid "View date format string examples"
msgstr "مشاهده نمونه های قالب تاریخ"

#: include/admin/class-setting.php:928
msgctxt "wc-setting"
msgid "Convert Date to Jalali/Shamsi"
msgstr "تبدیل تاریخ به شمسی"

#: include/admin/class-setting.php:931
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Check to convert dates into Jalali/Shamsi format or leave unchecked to use "
"default setting"
msgstr ""
"برای تبدیل تاریخ به شمسی این گزینه را تیک بزنید و برای استفاده از تاریخ "
"پیشفرض تیک را بردارید"

#: include/admin/class-setting.php:934
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Shipped Date on Order details"
msgstr "نمایش تاریخ ارسال مرسوله در صفحه سفارش"

#: include/admin/class-setting.php:940
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Shipping Track Serial on Order details"
msgstr "نمایش کد پیگیری مرسوله در صفحه سفارش"

#: include/admin/class-setting.php:946
msgctxt "wc-setting"
msgid "Force Persian/Faris Numbers?"
msgstr "تغییر اعداد به فارسی و عربی؟"

#: include/admin/class-setting.php:950
msgctxt "wc-setting"
msgid "No, Use Default English style"
msgstr "استفاده از اعداد انگلیسی"

#: include/admin/class-setting.php:951
msgctxt "wc-setting"
msgid "Yes, Use Eastern Arabic Numbers style"
msgstr "استفاده از اعداد عربی"

#: include/admin/class-setting.php:952
msgctxt "wc-setting"
msgid "Yes, Use Persian Numbers style"
msgstr "استفاده از اعداد فارسی"

#: include/admin/class-setting.php:968
msgctxt "wc-setting"
msgid "Integration Setting"
msgstr "تنظیمات افزودنی های جانبی"

#: include/admin/class-setting.php:970
#, php-format
msgid "Integration with %s"
msgstr "تنظیمات افزودنی جانبی %s"

#: include/admin/class-setting.php:974
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show bundles"
msgstr "نمایش باندل ها"

#: include/admin/class-setting.php:981
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show bundles subtitle"
msgstr "نمایش توضیحات باندل ها"

#: include/admin/class-setting.php:988
msgctxt "wc-setting"
msgid "Bundles products subtitle prefix"
msgstr "متن قبل از توضیحات محصول باندل"

#: include/admin/class-setting.php:994
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show bundled products"
msgstr "نمایش محصولات باندل شده"

#: include/admin/class-setting.php:1001
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show bundled products subtitle"
msgstr "نمایش توضیحات محصولات باندل شده"

#: include/admin/class-setting.php:1008
msgctxt "wc-setting"
msgid "Bundled products subtitle prefix"
msgstr "متن قبل از توضیحات محصولات باندل شده"

#: include/admin/class-setting.php:1014
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show bundled products hierarchy"
msgstr "نمایش محصولات باندل شده با سلسله مراتب"

#: include/admin/class-setting.php:1017
msgctxt "wc-setting"
msgid "Check to show hierarchy or leave unchecked to show normally"
msgstr ""
"برای نمایش سلسله مراتبی این گزینه را بزنید و برای نمایش معمولی، تیک را بردارید"

#: include/admin/class-setting.php:1030
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoices Barcode Setting"
msgstr "تنظیمات بارکد و کیوآر فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:1035
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Invoices Number Barcode"
msgstr "نمایش بارکد شماره فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:1041
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Shipping Track Serial Barcode"
msgstr "نمایش بارکد شماره پیگیری مرسوله"

#: include/admin/class-setting.php:1054
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Barcode in Sender Shipping slip"
msgstr "نمایش بارکد در برچسب پستی فرستنده"

#: include/admin/class-setting.php:1060
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Barcode in Recipient Shipping slip"
msgstr "نمایش بارکد در برچسب پستی گیرنده"

#: include/admin/class-setting.php:1076
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoices Email Setting"
msgstr "تنظیمات ایمیل فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:1081 include/admin/class-setting.php:1082
msgctxt "wc-setting"
msgid "Email Subject"
msgstr "موضوع ایمیل"

#: include/admin/class-setting.php:1084 pepro-ultimate-invoice.php:332
#, php-format
msgctxt "wc-setting"
msgid "Order #%s invoice on "
msgstr "فاکتور سفارش #%s در "

#: include/admin/class-setting.php:1092 include/admin/class-setting.php:1093
msgctxt "wc-setting"
msgid "\"From\" name"
msgstr "\"از\" نام"

#: include/admin/class-setting.php:1094
msgid "How the sender name appears in outgoing emails"
msgstr "نام فرستنده در ایمیل‌های ارسالی چگونه ظاهر می‌شود"

#: include/admin/class-setting.php:1101 include/admin/class-setting.php:1102
msgctxt "wc-setting"
msgid "\"From\" address"
msgstr "\"از\" آدرس"

#: include/admin/class-setting.php:1103
msgid "How the sender email appears in outgoing emails"
msgstr "آدرس فرستنده در ایمیل‌های ارسالی چگونه ظاهر می‌شود"

#: include/admin/class-setting.php:1108
msgctxt "wc-setting"
msgid "Send Invoices via Email to Customer"
msgstr "ارسال فاکتور ایمیلی به مشتری"

#: include/admin/class-setting.php:1113 include/admin/class-setting.php:1134
msgctxt "wc-setting"
msgid "Send Manually"
msgstr "ارسال دستی"

#: include/admin/class-setting.php:1114 include/admin/class-setting.php:1135
msgctxt "wc-setting"
msgid "Send Automatically"
msgstr "ارسال خودکار"

#: include/admin/class-setting.php:1116 include/admin/class-setting.php:1137
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Choose whether send HTML invoices via Email to customers automatically or "
"manually"
msgstr "انتخاب کنید فاکتور به مشتری بصورت خودکار یا دستی ارسال شود"

#: include/admin/class-setting.php:1120
msgctxt "wc-setting"
msgid "Order Statuses for Automatic Sending to Customers"
msgstr "وضعیت های سفارش برای ارسال خودکار به مشتری"

#: include/admin/class-setting.php:1126
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Send HTML Invoices via Email to customer when order status is among these "
"selection. <br>Multiple selection allowed"
msgstr ""
"ارسال فاکتور به مشتری درصورتی که وضعیت فاکتور جزو موارد انتخابی باشد. "
"میتوانید چند مورد را باهم انتخاب کنید"

#: include/admin/class-setting.php:1129
msgctxt "wc-setting"
msgid "Send Invoices via Email to Shop Managers"
msgstr "ارسال فاکتور ایمیلی به مدیران فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1141
msgctxt "wc-setting"
msgid "Order Statuses for Automatic Sending to Managers"
msgstr "وضعیت های سفارش برای ارسال خودکار به مدیران فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1147
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Send HTML Invoices via Email to Shop managers when order status is among "
"these selection. <br>Multiple selection allowed"
msgstr ""
"ارسال فاکتور به مدیران فروشگاه درصورتی که وضعیت فاکتور جزو موارد انتخابی "
"باشد. میتوانید چند مورد را باهم انتخاب کنید"

#: include/admin/class-setting.php:1150
msgctxt "wc-setting"
msgid "Shop Managers who will receive invoice mail"
msgstr "مدیرانی که فاکتور ایمیلی دریافت خواهند کرد"

#: include/admin/class-setting.php:1155
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Send HTML Invoices via Email to Shop managers either manually through WC "
"Orders screen or automatically. <br>Multiple selection allowed"
msgstr ""
"ارسال فاکتور به مدیران فروشگاه بصورت خودکار یا دستی. میتوانید چند مدیر را "
"باهم انتخاب کنید"

#: include/admin/class-setting.php:1158
msgctxt "wc-setting"
msgid "Attach PDF Invoices to mail"
msgstr "ضمیمه کردن فاکتور PDF به ایمیل"

#: include/admin/class-setting.php:1161
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Check to attach a PDF Invoice to WooCommerce Mails or leave unchecked to not"
msgstr "برای ضمیمه کردن فاکتور PDF به ایمیل های ووکامرس این گزینه را تیک بزنید"

#: include/admin/class-setting.php:1174
msgctxt "wc-setting"
msgid "Privacy Setting"
msgstr "تنظیمات حریم خصوصی"

#: include/admin/class-setting.php:1179
msgctxt "wc-setting"
msgid "Allow Guest Users view invoices"
msgstr "اجازه مشاهده فاکتور به کاربران مهمان (لاگین نشده)"

#: include/admin/class-setting.php:1182 include/admin/class-setting.php:1202
#: include/admin/class-setting.php:1222
msgctxt "wc-setting"
msgid "Check to allow or leave unchecked to disallow"
msgstr ""
"برای اجازه دادن این گزینه را تیک بزنید و برای عدم دسترسی، تیک گزینه را بردارید"

#: include/admin/class-setting.php:1183
msgctxt "wc-setting"
msgid "Allow logged out visitors be able to see invoices by having its URL"
msgstr ""
"به کاربران مهمان (لاگین نشده) اجازه دهید در صورت داشتن آدرس URL فاکتور، آن را "
"مشاهده و دریافت کنند"

#: include/admin/class-setting.php:1186
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoice Output for Guests"
msgstr "خروجی فاکتور برای کاربران مهمان (لاگین نشده)"

#: include/admin/class-setting.php:1192 include/admin/class-setting.php:1212
msgctxt "wc-setting"
msgid "Use HTML Only"
msgstr "فقط HTML"

#: include/admin/class-setting.php:1193 include/admin/class-setting.php:1213
msgctxt "wc-setting"
msgid "Use PDF Only"
msgstr "فقط PDF"

#: include/admin/class-setting.php:1194 include/admin/class-setting.php:1214
msgctxt "wc-setting"
msgid "User HTML/PDF"
msgstr "استفاده از HTML و PDF"

#: include/admin/class-setting.php:1198
msgctxt "wc-setting"
msgid "Allow Customer/Users view invoices"
msgstr "اجازه مشاهده فاکتور به کاربران (لاگین شده)"

#: include/admin/class-setting.php:1203
msgctxt "wc-setting"
msgid "Allow logged in visitors be able to see their invoices by having its URL"
msgstr ""
"به کاربران (لاگین شده) اجازه دهید در صورت داشتن آدرس URL فاکتور، آن را مشاهده "
"و دریافت کنند"

#: include/admin/class-setting.php:1206
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoice Output for Customers"
msgstr "خروجی فاکتور برای مشتریان"

#: include/admin/class-setting.php:1218
msgctxt "wc-setting"
msgid "Show Invoices option in orders list"
msgstr "نمایش گزینه های فاکتور در لیست سفارشات"

#: include/admin/class-setting.php:1223
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Add 'Get Invoice' button to customer order list so they could have invoice too"
msgstr ""
"افزودن دکمه \"دریافت فاکتور\" به لیست سفارشات مشتریان تا بتوانند از سیستم "
"فاکتور استفاده کنند"

#: include/admin/class-setting.php:1226
msgctxt "wc-setting"
msgid "Allowed Orders statuses"
msgstr "شرایط قابل استفاده"

#: include/admin/class-setting.php:1232
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"In which Order Status Customers can use 'Get Invoice' feature?<br>Multiple "
"selection allowed"
msgstr ""
"در چه وضعیت هایی از سفارش مشتری مجاز به دریافت فاکتور میباشد؟ میتوانید چند "
"مورد را باهم انتخاب کنید"

#: include/admin/class-setting.php:1245
msgctxt "wc-setting"
msgid "Extras Setting"
msgstr "تنظیمات موارد بیشتر"

#: include/admin/class-setting.php:1250
msgctxt "wc-setting"
msgid "Enable Quick Shop Feature"
msgstr "فعالسازی قابلیت خرید سریع"

#: include/admin/class-setting.php:1253
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Check to Enable 'Quick Shop' Feature and integrate it with WPBakery Page "
"Builder (if installed)"
msgstr ""
"برای فعالسازی این قابلیت و ادغام با صفحه ساز ویژوال کامپوزر ( اگر نصب باشد ) "
"این گزینه را تیک بزنید"

#: include/admin/class-setting.php:1254
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"This will let users filter and shop all your products in one page. Use "
"<code>[puiw_quick_shop]</code> shortcode or WPBakery Page Builder widget to "
"display it"
msgstr ""
"توسط این قابلیت کاربران میتوانند تمامی محصولات شما را در یک صفحه فیلتر کرده و "
"اقدام به خرید یا دریافت پیش‌فاکتور کنند. برای استفاده از شورتکد "
"<code>[puiw_quick_shop]</code> یا ویجت ویژوال کامپوزر استفاده کنید"

#: include/admin/class-setting.php:1257
msgctxt "wc-setting"
msgid "Pre-order Invoices"
msgstr "قابلیت پیش‌فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:1260
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Check to allow users get pre-order invoices or leave unchecked to disallow"
msgstr ""
"برای اجازه دادن کاربران به استفاده از سیستم پیش‌فاکتور این گزینه را تیک بزنید"

#: include/admin/class-setting.php:1261
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"PRE-ORDER INVOICE means user does not place an order, but rather select "
"products and get an invoice to be personally to present later in shopping, "
"directly from your physical store."
msgstr ""
"پیش‌فاکتور یعنی کاربر سبد خرید را آماده کرده و بجای پرداخت، تنها فاکتور را "
"دریافت میکند تا بعدا بصورت حضوری مراجعه کرده و خرید را انجام دهد."

#: include/admin/class-setting.php:1264
msgctxt "wc-setting"
msgid "Clear Cart on Quick Buy"
msgstr "خالی کردن سبدخرید پس از دریافت پیش‌فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:1267
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"Check to clear cart on pre-order invoice creation or leave unchecked to keep "
"previous cart"
msgstr ""
"برای خالی کردن سبدخرید پس از دریافت پیش‌فاکتور این گزینه را تیک بزنید یا برای "
"نگه داری محتویات سبد خرید حتی پس از دریافت پیش‌فاکتور تیک را بردارید"

#: include/admin/class-setting.php:1270 include/admin/class-setting.php:1273
msgctxt "wc-setting"
msgid "Extra Notes on Pre-order by Shop Manager"
msgstr "یادداشت مدیر فروشگاه برروی سفارشات پیش‌فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:1274
msgctxt "wc-setting"
msgid "You can add custom note here to be added into pre-orders"
msgstr ""
"شما میتوانید یادداشت مخصوصی را در اینجا قرار دهید تا به سفارشات پیش‌فاکتور "
"اضافه شود"

#: include/admin/class-setting.php:1278 include/admin/class-setting.php:1281
msgctxt "wc-setting"
msgid "Extra Notes on Pre-order on behalf of Customer"
msgstr "یادداشت از طرف مشتری برروی سفارشات پیش‌فاکتور"

#: include/admin/class-setting.php:1282
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"You can add custom note here to be added into pre-orders on behalf of customer"
msgstr ""
"شما میتوانید یادداشت مخصوصی را از طرف مشتری در اینجا قرار دهید تا به سفارشات "
"پیش‌فاکتور اضافه شود"

#: include/admin/class-setting.php:1296
msgctxt "wc-setting"
msgid "PDF Invoices Setting"
msgstr "تنظیمات فاکتور PDF"

#: include/admin/class-setting.php:1301
msgctxt "wc-setting"
msgid "PDF Page size"
msgstr "اندازه برگه PDF"

#: include/admin/class-setting.php:1308
msgctxt "wc-setting"
msgid "A Series: A0"
msgstr "A Series: A0"

#: include/admin/class-setting.php:1309
msgctxt "wc-setting"
msgid "A Series: A1"
msgstr "A Series: A1"

#: include/admin/class-setting.php:1310
msgctxt "wc-setting"
msgid "A Series: A2"
msgstr "A Series: A2"

#: include/admin/class-setting.php:1311
msgctxt "wc-setting"
msgid "A Series: A3"
msgstr "A Series: A3"

#: include/admin/class-setting.php:1312
msgctxt "wc-setting"
msgid "A Series: A4"
msgstr "A Series: A4"

#: include/admin/class-setting.php:1313
msgctxt "wc-setting"
msgid "A Series: A5"
msgstr "A Series: A5"

#: include/admin/class-setting.php:1314
msgctxt "wc-setting"
msgid "A Series: A6"
msgstr "A Series: A6"

#: include/admin/class-setting.php:1315
msgctxt "wc-setting"
msgid "A Series: A7"
msgstr "A Series: A7"

#: include/admin/class-setting.php:1316
msgctxt "wc-setting"
msgid "A Series: A8"
msgstr "A Series: A8"

#: include/admin/class-setting.php:1317
msgctxt "wc-setting"
msgid "A Series: A9"
msgstr "A Series: A9"

#: include/admin/class-setting.php:1318
msgctxt "wc-setting"
msgid "A Series: A10"
msgstr "A Series: A10"

#: include/admin/class-setting.php:1319
msgctxt "wc-setting"
msgid "B Series: B0"
msgstr "B Series: B0"

#: include/admin/class-setting.php:1320
msgctxt "wc-setting"
msgid "B Series: B1"
msgstr "B Series: B1"

#: include/admin/class-setting.php:1321
msgctxt "wc-setting"
msgid "B Series: B2"
msgstr "B Series: B2"

#: include/admin/class-setting.php:1322
msgctxt "wc-setting"
msgid "B Series: B3"
msgstr "B Series: B3"

#: include/admin/class-setting.php:1323
msgctxt "wc-setting"
msgid "B Series: B4"
msgstr "B Series: B4"

#: include/admin/class-setting.php:1324
msgctxt "wc-setting"
msgid "B Series: B5"
msgstr "B Series: B5"

#: include/admin/class-setting.php:1325
msgctxt "wc-setting"
msgid "B Series: B6"
msgstr "B Series: B6"

#: include/admin/class-setting.php:1326
msgctxt "wc-setting"
msgid "B Series: B7"
msgstr "B Series: B7"

#: include/admin/class-setting.php:1327
msgctxt "wc-setting"
msgid "B Series: B8"
msgstr "B Series: B8"

#: include/admin/class-setting.php:1328
msgctxt "wc-setting"
msgid "B Series: B9"
msgstr "B Series: B9"

#: include/admin/class-setting.php:1329
msgctxt "wc-setting"
msgid "B Series: B10"
msgstr "B Series: B10"

#: include/admin/class-setting.php:1330
msgctxt "wc-setting"
msgid "C Series: C0"
msgstr "C Series: C0"

#: include/admin/class-setting.php:1331
msgctxt "wc-setting"
msgid "C Series: C1"
msgstr "C Series: C1"

#: include/admin/class-setting.php:1332
msgctxt "wc-setting"
msgid "C Series: C2"
msgstr "C Series: C2"

#: include/admin/class-setting.php:1333
msgctxt "wc-setting"
msgid "C Series: C3"
msgstr "C Series: C3"

#: include/admin/class-setting.php:1334
msgctxt "wc-setting"
msgid "C Series: C4"
msgstr "C Series: C3"

#: include/admin/class-setting.php:1335
msgctxt "wc-setting"
msgid "C Series: C5"
msgstr "C Series: C3"

#: include/admin/class-setting.php:1336
msgctxt "wc-setting"
msgid "C Series: C6"
msgstr "C Series: C6"

#: include/admin/class-setting.php:1337
msgctxt "wc-setting"
msgid "C Series: C7"
msgstr "C Series: C7"

#: include/admin/class-setting.php:1338
msgctxt "wc-setting"
msgid "C Series: C8"
msgstr "C Series: C8"

#: include/admin/class-setting.php:1339
msgctxt "wc-setting"
msgid "C Series: C9"
msgstr "C Series: C9"

#: include/admin/class-setting.php:1340
msgctxt "wc-setting"
msgid "C Series: C10"
msgstr "C Series: C10"

#: include/admin/class-setting.php:1341
msgctxt "wc-setting"
msgid "Letter"
msgstr "نامه (Letter)"

#: include/admin/class-setting.php:1342
msgctxt "wc-setting"
msgid "Legal"
msgstr "رسمی (Legal)"

#: include/admin/class-setting.php:1343
msgctxt "wc-setting"
msgid "Executive"
msgstr "اجرایی (Executive)"

#: include/admin/class-setting.php:1344
msgctxt "wc-setting"
msgid "Folio"
msgstr "یادداشتی (Folio)"

#: include/admin/class-setting.php:1345
msgctxt "wc-setting"
msgid "Demy"
msgstr "دمی اکتاوو (Demy)"

#: include/admin/class-setting.php:1346
msgctxt "wc-setting"
msgid "Royal"
msgstr "سلطنتی (Royal)"

#: include/admin/class-setting.php:1350
msgctxt "wc-setting"
msgid "PDF Page Orientation "
msgstr "چرخش برگه PDF "

#: include/admin/class-setting.php:1357
msgctxt "wc-setting"
msgid "Portrait"
msgstr "عمودی (Portrait)"

#: include/admin/class-setting.php:1358
msgctxt "wc-setting"
msgid "Landscape"
msgstr "افقی (Landscape)"

#: include/admin/class-setting.php:1362
msgctxt "wc-setting"
msgid "PDF Font"
msgstr "فونت نمایشی PDF"

#: include/admin/class-setting.php:1366
msgctxt "wc-setting"
msgid "DejaVuSans (Standard)"
msgstr "دژاوو (استاندارد)"

#: include/admin/class-setting.php:1367
msgctxt "wc-setting"
msgid "Dana (Standard)"
msgstr "دانا (استاندارد)"

#: include/admin/class-setting.php:1368
msgctxt "wc-setting"
msgid "IRANSans (Standard)"
msgstr "ایران سنس (استاندارد)"

#: include/admin/class-setting.php:1369
msgctxt "wc-setting"
msgid "IRANYekan (Standard)"
msgstr "ایران یکان (استاندارد)"

#: include/admin/class-setting.php:1370
msgctxt "wc-setting"
msgid "Dana (Farsi-Digits Support)"
msgstr "دانا ( پشتیبانی از اعداد فارسی )"

#: include/admin/class-setting.php:1371
msgctxt "wc-setting"
msgid "IRANSans (Farsi-Digits Support)"
msgstr "ایران سنس ( پشتیبانی از اعداد فارسی )"

#: include/admin/class-setting.php:1372
msgctxt "wc-setting"
msgid "IRANYekan (Farsi-Digits Support)"
msgstr "ایران یکان ( پشتیبانی از اعداد فارسی )"

#: include/admin/class-setting.php:1387
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store Details in Invoices"
msgstr "مشخصات فروشگاه در فاکتور ها"

#: include/admin/class-setting.php:1392 include/admin/class-setting.php:1393
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store Name"
msgstr "نام فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1398
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store Logo"
msgstr "لوگوی فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1401
msgctxt "wc-setting"
msgid "Select your store logo file"
msgstr "انتخاب فایل لوگوی فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1407 include/admin/class-setting.php:1408
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store Website"
msgstr "وبسایت فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1414 include/admin/class-setting.php:1415
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store E-mail"
msgstr "ایمیل فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1421 include/admin/class-setting.php:1422
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store Phone number"
msgstr "تلفن فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1428 include/admin/class-setting.php:1429
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store National ID"
msgstr "شناسه ملی فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1435 include/admin/class-setting.php:1436
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store Registration Number"
msgstr "شماره ثبت فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1442 include/admin/class-setting.php:1443
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store Economical Number"
msgstr "شماره اقتصادی فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1449 include/admin/class-setting.php:1450
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store Address"
msgstr "آدرس فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1453
msgctxt "wc-setting"
msgid ""
"This Address will be used instead of Woocommerce store address in invoices, "
"leave empty to use Woocommerce default address"
msgstr ""
"این آدرس بجای آدرس پیشفرض ووکامرس قرار میگیرد، برای استفاده از آدرس ووکامرس "
"این قسمت را خالی رها کنید"

#: include/admin/class-setting.php:1456 include/admin/class-setting.php:1457
msgctxt "wc-setting"
msgid "Store Postcode / ZIP"
msgstr "کد پستی فروشگاه"

#: include/admin/class-setting.php:1491 include/admin/class-setting.php:1541
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: include/admin/class-setting.php:1492 include/admin/class-setting.php:1542
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: include/admin/class-setting.php:1493 include/admin/class-setting.php:1543
msgid "Apply"
msgstr "بکار گیری"

#: include/admin/class-setting.php:1494 include/admin/class-setting.php:1544
msgid "Discard"
msgstr "لغو"

#: include/admin/class-setting.php:1495 include/admin/class-setting.php:1545
msgid "Export"
msgstr "برون بری"

#: include/admin/class-setting.php:1496 include/admin/class-setting.php:1546
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

#: include/admin/class-setting.php:1497 include/admin/class-setting.php:1547
msgid "Comming Soon ..."
msgstr "بزودی ..."

#: include/admin/class-setting.php:1498 include/admin/class-setting.php:1548
msgid "Primary"
msgstr "اصلی"

#: include/admin/class-setting.php:1499 include/admin/class-setting.php:1549
msgid "Secondary"
msgstr "دومی"

#: include/admin/class-setting.php:1500 include/admin/class-setting.php:1550
msgid "Tertiary"
msgstr "سومی"

#: include/admin/class-setting.php:1501 include/admin/class-setting.php:1551
msgid "Click to change"
msgstr "برای ویرایش کلیک کنید"

#: include/admin/class-setting.php:1502 include/admin/class-setting.php:1552
msgid "Error importing data!"
msgstr "خطا در درون ریزی داده!"

#: include/admin/class-setting.php:1503 include/admin/class-setting.php:1554
msgid "Please check the data or contact support@pepro.dev"
msgstr "لطفا داده را بررسی یا با ایمیل support@pepro.dev در ارتباط باشید"

#: include/admin/class-setting.php:1504 include/admin/class-setting.php:1555
msgid "Enter data here to Import."
msgstr "داده برای درون ریزی را وارد کنید."

#: include/admin/class-setting.php:1505 include/admin/class-setting.php:1556
msgid "Press ENTER to set name or ESC to discard"
msgstr "برای ذخیره ENTER و برای لغو ESC را بفشارید"

#: include/admin/class-setting.php:1520 include/admin/class-setting.php:1574
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "کپی به کلیپ‌برد"

#: include/admin/class-setting.php:1522 include/admin/class-setting.php:1576
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

#: include/admin/class-setting.php:1528 include/admin/class-setting.php:1582
msgctxt "wc-setting-js"
msgid ""
"Are you sure you want to Delete This Color Schemes?<br>THIS CAN NOT BE UNDONE."
msgstr ""
"آیا از حذف این پالت رنگی اطمینان دارید؟<br>این عملیات قابل بازگردانی نیست."

#: include/admin/class-setting.php:1529 include/admin/class-setting.php:1583
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Are you sure you want to Delete All Color Schemes?"
msgstr "آیا مطمئن هستید میخواهید تمامی پالت های رنگی را حذف کنید؟"

#: include/admin/class-setting.php:1530 include/admin/class-setting.php:1584
msgctxt "wc-setting-js"
msgid ""
"Are you sure you want to Restore All Color Schemes to Default?<br>THIS WILL "
"DELETE ALL CURRENT ITEMS AND IT CAN NOT BE UNDONE."
msgstr ""
"آیا مطمئن هستید میخواهید پالت ها را به حالت پیشفرض برگردانید؟<br>این عملیات "
"موجب حذف پالت های فعلی شده و قابل بازگردانی نیست."

#: include/admin/class-setting.php:1553
msgid "Error exporting data!"
msgstr "خطا در برون بری داده!"

#: include/admin/class-setting.php:1567
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Caution"
msgstr "اخطار"

#: include/admin/class-setting.php:1569
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "آیا مطمئن هستید میخواهید ادامه دهید؟"

#: include/admin/class-setting.php:1571
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "Reload page"
msgstr "نوسازی صفحه"

#: include/admin/class-setting.php:1601
msgctxt "wc-setting"
msgid "Debug Help"
msgstr "کمک برای اشکال زدایی"

#: include/admin/class-setting.php:1606
msgid "Module"
msgstr "ماژول مورد نیاز"

#: include/admin/class-setting.php:1607
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: include/admin/class-setting.php:1622 include/admin/class-setting.php:1623
msgid "OK"
msgstr "درست OK"

#: include/admin/class-setting.php:1622 include/admin/class-setting.php:1623
msgid "ERROR"
msgstr "نادرست ERROR"

#: include/admin/class-setting.php:1649 include/admin/class-setting.php:1660
msgctxt "swatches-panel"
msgid "Save Color Schemes"
msgstr "ذخیره سازی پالت های رنگی"

#: include/admin/class-setting.php:1651 include/admin/class-setting.php:1662
msgctxt "swatches-panel"
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: include/admin/class-setting.php:1652 include/admin/class-setting.php:1663
msgctxt "swatches-panel"
msgid "Delete All"
msgstr "حذف همه"

#: include/admin/class-setting.php:1653 include/admin/class-setting.php:1664
msgctxt "swatches-panel"
msgid "Restore Default"
msgstr "بازگردانی به پیشفرض"

#: include/admin/class-setting.php:1655 include/admin/class-setting.php:1666
msgctxt "swatches-panel"
msgid "Export"
msgstr "برون بری"

#: include/admin/class-setting.php:1656 include/admin/class-setting.php:1667
msgctxt "swatches-panel"
msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

#: include/admin/class-setting.php:1658
msgid "No Color Scheme Found!"
msgstr "هیچ پالت رنگی یافت نشد!"

#: include/admin/class-setting.php:1679
msgctxt "wc-setting"
msgid "Migrate/Backup Settings"
msgstr "پشتیان گیری / درون ریزی و برون بری تنظیمات"

#: include/admin/class-setting.php:1683
msgctxt "swatches-panel"
msgid "Export PHP"
msgstr "برون بری PHP"

#: include/admin/class-setting.php:1684
msgctxt "swatches-panel"
msgid "Export JSON"
msgstr "برون بری JSON"

#: include/admin/class-setting.php:1685
msgctxt "swatches-panel"
msgid "Import JSON"
msgstr "درون ریزی JSON"

#: include/admin/class-setting.php:1687
msgctxt "wc-setting"
msgid "Danger Zone!"
msgstr "منطقه خطر!"

#: include/admin/class-setting.php:1688
msgctxt "wc-setting"
msgid "Do not use any of buttons below without knowing what your are doing!"
msgstr ""
"هیچ از دکمه های زیر را بدون دانستن آنکه چه عملی انجام میدهد استفاده نکنید!"

#: include/admin/class-setting.php:1690
msgctxt "swatches-panel"
msgid "FORCE RESET TO DEFAULT SETTINGS"
msgstr "اعمال اجباری تنظیمات پیشفرض"

#: include/admin/class-setting.php:1691
msgctxt "swatches-panel"
msgid "FORCE CLEAR OUT ALL SETTINGS"
msgstr "حذف اجباری تمامی تنظیمات"

#: include/admin/class-setting.php:1692
msgctxt "swatches-panel"
msgid "FILL OUT EMPTY SETTINGS WITH DEFAULT VALUES"
msgstr "اعمال تنظیمات پیشفرض روی مقادیر خالی"

#: include/admin/class-setting.php:1737
msgctxt "wc-setting-js"
msgid "## copied to clipboard."
msgstr "## به کلیپبرد کپی شد."

#: include/admin/class-template.php:424
msgid ", "
msgstr "، "

#: include/admin/class-wcproduct-panel.php:22
msgid "Storage rack No/ID"
msgstr "شماره قفسه انبارداری"

#: include/admin/class-wcproduct-panel.php:23
msgid "Enter the Number/ID of rack in storage that product is in"
msgstr "شماره قفسه ای که محصول در آن در انبار وجود دارد را وارد کنید"

#: pepro-ultimate-invoice.php:87
msgid "PeproDev Ultimate Invoice for Woocommerce"
msgstr "فاکتورساز حرفه ای پپرو"

#: pepro-ultimate-invoice.php:88 pepro-ultimate-invoice.php:90
#, php-format
msgid "%2$s ver. %1$s"
msgstr "%2$s نسخه %1$s"

#: pepro-ultimate-invoice.php:89
msgid "Pepro Development Group"
msgstr "تیم توسعه پپرو"

#: pepro-ultimate-invoice.php:91
msgid "Unauthorized Access!"
msgstr "شما دسترسی لازم را ندارید !"

#: pepro-ultimate-invoice.php:92
msgid "Go Back"
msgstr "بازگشت به سایت"

#: pepro-ultimate-invoice.php:152
msgid "kg"
msgstr "کیلوگرم"

#: pepro-ultimate-invoice.php:152
msgid "g"
msgstr "گرم"

#: pepro-ultimate-invoice.php:152
msgid "lbs"
msgstr "پوند"

#: pepro-ultimate-invoice.php:152
msgid "oz"
msgstr "اونس"

#: pepro-ultimate-invoice.php:155
msgid "mm"
msgstr "میلی متر"

#: pepro-ultimate-invoice.php:155
msgid "cm"
msgstr "سانتی متر"

#: pepro-ultimate-invoice.php:155
msgid "in"
msgstr "اینچ"

#: pepro-ultimate-invoice.php:155
msgid "yd"
msgstr "یارد"

#: pepro-ultimate-invoice.php:188
#, php-format
msgid "%s needs %s to function. Please install and activate it."
msgstr ""
"افزونه %s برای عملکرد صحیح به افزونه %s نیاز دارد. لطفاً آن را نصب و فعال کنید."

#: pepro-ultimate-invoice.php:197
msgid "Bulk Download PDF Invoice"
msgstr "دانلود دسته جمعی فاکتورهای PDF"

#: pepro-ultimate-invoice.php:198
msgid "Bulk Print Inventory Report"
msgstr "چاپ دسته جمعی گزارش انبارداری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:199
msgid "Bulk Print Packing Slips"
msgstr "چاپ دسته جمعی برچسب پستی"

#: pepro-ultimate-invoice.php:240 pepro-ultimate-invoice.php:286
#, php-format
msgid "Automatic Email sent to customer mail address:<br> %s"
msgstr "فاکتور به ایمیل مشتری بصورت خودکار ارسال شد<br><p>آدرس ایمیل: %s</p>"

#: pepro-ultimate-invoice.php:242 pepro-ultimate-invoice.php:288
#, php-format
msgid ""
"An error occured sending Automatic Email to customer mail address:<br> %s"
msgstr "خطایی در ارسال خودکار ایمیل به مشتری رخ داد، آدرس ایمیل:<br> %s"

#: pepro-ultimate-invoice.php:250 pepro-ultimate-invoice.php:299
#, php-format
msgid "Automatic Email sent to following shop managers:<br> %s"
msgstr ""
"فاکتور به ایمیل مدیران فروشگاه بصورت خودکار ارسال شد<br><p>آدرس ایمیل ها: %s</"
"p>"

#: pepro-ultimate-invoice.php:252 pepro-ultimate-invoice.php:301
#, php-format
msgid ""
"An error occured sending Automatic Email to following shop managers:<br> %s"
msgstr ""
"خطایی در ارسال خودکار ایمیل به مدیران فروشگاه رخ داد، آدرس ایمیل ها:<br> %s"

#: pepro-ultimate-invoice.php:255 pepro-ultimate-invoice.php:304
msgid "No Shop Manager selected to send Automatic Email to."
msgstr ""
"شما هیچ یک از مدیران فروشگاه را برای ارسال خودکار ایمیل تنظیم نکرده اید."

#: pepro-ultimate-invoice.php:460
#, php-format
msgid "Failed creating zip archive! (code: %s) %s"
msgstr "خطا در ساخت فایل آرشیو زیپ ( کد : %s ) %s"

#: pepro-ultimate-invoice.php:460
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: pepro-ultimate-invoice.php:499
msgid "Bulk Inventory Report"
msgstr "چاپ دسته جمعی گزارش انبارداری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:531
msgid "Bulk Packing Slip"
msgstr "چاپ دسته جمعی برچسب پستی"

#: pepro-ultimate-invoice.php:558 pepro-ultimate-invoice.php:561
#: pepro-ultimate-invoice.php:564 pepro-ultimate-invoice.php:568
msgid "Back to Settings"
msgstr "بازگشت به تنظیمات"

#: pepro-ultimate-invoice.php:660
msgctxt "invoice-template"
msgid "Coupon:"
msgstr "کوپن تخفیف:"

#: pepro-ultimate-invoice.php:663
#, php-format
msgctxt "invoice-template"
msgid "Coupon (%s):"
msgstr "کوپن تخفیف (%s):"

#: pepro-ultimate-invoice.php:705
msgid "User Unique Identification Number"
msgstr "کدملی شخصی"

#: pepro-ultimate-invoice.php:731
msgid "Shipped Date (Shamsi)"
msgstr "تاریخ ارسال مرسوله (شمسی)"

#: pepro-ultimate-invoice.php:733 pepro-ultimate-invoice.php:739
msgid "Select Shipped Date"
msgstr "انتخاب تاریخ ارسال مرسوله"

#: pepro-ultimate-invoice.php:737
msgid "Shipped Date (Gregorian)"
msgstr "تاریخ ارسال مرسوله (میلادی)"

#: pepro-ultimate-invoice.php:743
msgid "Shipping Track Serial"
msgstr "کد رهگیری پستی مرسوله"

#: pepro-ultimate-invoice.php:745
msgid "Enter Shipping Track Serial"
msgstr "کد رهگیری پستی را وارد کنید"

#: pepro-ultimate-invoice.php:749
msgid "Customer Signature"
msgstr "امضای مشتری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:771 pepro-ultimate-invoice.php:1433
msgctxt "order-page"
msgid "View Invoice"
msgstr "دریافت فاکتور"

#: pepro-ultimate-invoice.php:774 pepro-ultimate-invoice.php:1437
msgctxt "order-page"
msgid "PDF Invoice"
msgstr "فاکتور PDF"

#: pepro-ultimate-invoice.php:821
msgctxt "wc-orders"
msgid "Shipped Date:"
msgstr "تاریخ ارسال مرسوله:"

#: pepro-ultimate-invoice.php:824
msgctxt "wc-orders"
msgid "Shipping tracking Serial:"
msgstr "کد رهگیری مرسوله:"

#: pepro-ultimate-invoice.php:947
#, php-format
msgctxt "theme-name"
msgid "%1$s — by %2$s"
msgstr "%1$s توسط %2$s"

#: pepro-ultimate-invoice.php:996
msgid "Select The Date Product Shipped"
msgstr "تاریخی که مرسوله ارسال شد را مشخص کنید"

#: pepro-ultimate-invoice.php:997
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1051
msgid "Use Advanced Options?"
msgstr "مشاهده گزینه های حرفه ای؟"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1055
msgid "Force Use theme"
msgstr "اجبار به استفاده از قالب زیر برای فاکتور"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1059
msgid "Primary, Secondary and Tertiary Colors"
msgstr "رنگ بندی قالب فاکتور"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1068
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Reset Advanced Options to default"
msgstr "بازگردانی تنظیمات حرفه ای به پیشفرض"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1068
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Reset"
msgstr "ریست"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1087
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "View Order Inventory report"
msgstr "مشاهده گزارش انبارداری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1093
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "View Packing Slip for shipping"
msgstr "مشاهده برچسب پستی مرسوله"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1099
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "View PDF Packing Slip for shipping"
msgstr "مشاهده برچسب پستی مرسوله"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1101
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "PDF Packing Slip"
msgstr "برچسب پستی PDF"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1104
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Mail Order Invoice to Customer"
msgstr "ایمیل فاکتور به مشتری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1110
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Mail Order Invoice to Shop Managers"
msgstr "ایمیل فاکتور به مدیران فروشگاه"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1116
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Mail Order Invoice to Custom List"
msgstr "ایمیل فاکتور به آدرس های منتخب"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1122
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit User Unique Identification Number"
msgstr "ویرایش کدملی مشتری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1124
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit User UIN"
msgstr "ویرایش کدملی"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1127
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit transaction ID"
msgstr "ویرایش رسید پرداخت"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1129
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit Transaction ID"
msgstr "ویرایش رسید پرداخت"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1132
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit shipped date"
msgstr "ویرایش تاریخ ارسال"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1134
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit Shipped Date"
msgstr "ویرایش تاریخ ارسال"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1137
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit shipping track serial"
msgstr "ویرایش کد رهگیری پستی"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1139
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit Shipping Track Serial"
msgstr "ویرایش کد رهگیری پستی"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1142
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit customer signature image"
msgstr "ویرایش امضای مشتری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1144
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit Customer Signature"
msgstr "ویرایش امضای مشتری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1147
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit customer provided note"
msgstr "ویرایش یادداشت مشتری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1149
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit Customer Note"
msgstr "ویرایش یادداشت مشتری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1152
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit shop manager provided note"
msgstr "ویرایش یادداشت مدیر فروشگاه"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1154
msgctxt "wc-orders-popup"
msgid "Edit Shop manager Note"
msgstr "ویرایش یادداشت مدیر فروشگاه"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1176 pepro-ultimate-invoice.php:1180
msgid "Shop Manager provided note:"
msgstr "یادداشت مدیر فروشگاه:"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1181
msgid "Enter Shop Manager provided note here"
msgstr "یادداشت مدیر فروشگاه را اینجا وارد کنید"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1234 pepro-ultimate-invoice.php:1235
msgctxt "wc-order-screen"
msgid "Unique Identification Number"
msgstr "کدملی مشتری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1280
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "پیشخوان وردپرس"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1287
msgid "Switch Dark-mode"
msgstr "حالت تیره"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1294
msgid "Show IDs"
msgstr "نمایش آیدی"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1307
msgid "Orders"
msgstr "سفارشات"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1314
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1321
msgid "Payment"
msgstr "پرداخت"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1328
msgid "Shipping"
msgstr "حمل و نقل"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1341
msgid "&#x2B50; Rate us"
msgstr "&#x2B50; رتبه دهید"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1348
msgid "&#x1FAB2; Report problem"
msgstr "&#x1FAB2; گزارش مشکل"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1355
msgid "&#x2139;&#xFE0F; About"
msgstr "&#x2139;&#xFE0F; درباره"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1394 pepro-ultimate-invoice.php:1458
msgid "Pre-buy Invoice"
msgstr "پیش‌فاکتور"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1399
#, php-format
msgid "Pre-buy Invoice (%s)"
msgid_plural "Pre-buy Invoices (%s)"
msgstr[0] "پیش‌فاکتور (%s)"
msgstr[1] "پیش‌فاکتور (%s)"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1480
msgctxt "js-cart-page"
msgid "Unauthorized Access!"
msgstr "شما دسترسی لازم را ندارید !"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1481 pepro-ultimate-invoice.php:1488
#: pepro-ultimate-invoice.php:2374
msgctxt "js-cart-page"
msgid "Okay"
msgstr "باشه"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1482
#, php-format
msgctxt "js-cart-page"
msgid ""
"We are sorry for inconvenience, this feature is only available to logged-in "
"users.<br>Please %sLogin / Register%s."
msgstr ""
"متاسفیم اما این قابلیت برای کاربران عضو وبسایت میباشد. <br>لطفا %sعضو شوید / "
"وارد شوید%s."

#: pepro-ultimate-invoice.php:1493
msgid "Get Pre-buy Invoice"
msgstr "دریافت پیش‌فاکتور"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1531 pepro-ultimate-invoice.php:1532
msgid "Setting"
msgstr "تنظیمات"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1537 pepro-ultimate-invoice.php:1538
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی این محصول"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1615
#, php-format
msgctxt "wc-setting"
msgid "Invoice #%s — "
msgstr "فاکتور #%s — "

#: pepro-ultimate-invoice.php:1824
msgid "Shortcode and Hooks for Developers"
msgstr "شورت‌کد و هوک ها برای توسعه دهندگان"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1829
msgctxt "setting-general"
msgid "WordPress Shortcode"
msgstr "شورت‌کد های وردپرس"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1833
msgctxt "setting-general"
msgid "WordPress Action Hooks"
msgstr "اکشن هوک های وردپرس"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1842
msgctxt "setting-general"
msgid "WordPress Filter Hooks"
msgstr "فیلتر هوک های وردپرس"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1850
msgctxt "setting-general"
msgid "jQuery Triggering Hooks"
msgstr "هوک های تریگر جی‌کوئری"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1879
#, php-format
msgctxt "footer-copyright"
msgid "Thanks for using %s products."
msgstr "بابت استفاده از محصولات %s از شما سپاسگزاریم."

#: pepro-ultimate-invoice.php:1879
msgid "Pepro Dev"
msgstr "تیم توسعه پپرو"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1882
#, php-format
msgctxt "footer-copyright"
msgid "%s — Version %s"
msgstr "%s — نسخه %s"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1898
msgid "Unauthorized Access Denied!"
msgstr "دسترسی غیرمجاز!"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1916
msgid "Products successfully added to cart!"
msgstr "محصولات به سبد خرید اضافه شدند!"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1973
#, php-format
msgid "Invoice Created by %s%s"
msgstr "فاکتور توسط %s ایجاد شد. %s"

#. Author of the plugin/theme
#: pepro-ultimate-invoice.php:1973 pepro-ultimate-invoice.php:2475
msgid "Pepro Dev. Group"
msgstr "تیم توسعه پپرو"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1985
msgid "Request success!"
msgstr "با موفقیت انجام شد!"

#: pepro-ultimate-invoice.php:1994
msgid "No valid order"
msgstr "سفارش معتبری یافت نشد"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2040
#, php-format
msgid "%d emails"
msgstr "%d ایمیل"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2043
#, php-format
msgid "Sending email to <br><strong>%s</strong><br>was successfully done"
msgstr "فاکتور با موفقیت برای <br><strong>%s</strong><br> ارسال شد"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2045
#, php-format
msgid "Error sending email to <br><strong>%s</strong>"
msgstr "متاسفانه در ارسال ایمیل به<br><strong>%s</strong><br>مشکلی پیش آمد"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2048
msgid "No valid email found for this order"
msgstr "متاسفانه آدرس ایمیل مشتری برای این سفارش ثبت نشده است"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2057
msgid "Error fetching shop managers."
msgstr "خطا در بارگیری لیست مدیران فروشگاه."

#: pepro-ultimate-invoice.php:2064 pepro-ultimate-invoice.php:2076
msgid "Saved successfully!"
msgstr "تنظیمات با موفقیت ثبت گردیدند!"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2132
#, php-format
msgctxt "required-plugin"
msgid "%1$s needs %2$s in order to function"
msgstr "ماژول %1$s به افزونه %2$s نیاز دارد. لطفا نصب کنید"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2135
msgctxt "required-plugin"
msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2245
msgid "All Categories"
msgstr "همه دسته بندی ها"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2273 pepro-ultimate-invoice.php:2274
#: pepro-ultimate-invoice.php:2384
msgctxt "js-i18n"
msgid "SKU:"
msgstr "شناسه:"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2302
msgid "Add to cart"
msgstr "افزودن به کارت"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2330
msgid "Filter Products by Category"
msgstr "فیلتر محصولات براساس دسته بندی"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2336
msgid "Sort and Search shown products"
msgstr "مرتب سازی و جستجو میان محصولات"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2338
msgid "Search among current shown products"
msgstr "جستجو بین محصولات نمایش داده شده"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2341
msgid "Sort By: "
msgstr "مرتب سازی براساس: "

#: pepro-ultimate-invoice.php:2342
msgid "Alphabetically"
msgstr "نام"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2343
msgid "Popularity"
msgstr "محبوبیت"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2344
msgid "Total Sales"
msgstr "تعداد فروش"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2345
msgid "Latest"
msgstr "جدیدترین"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2346
msgid "Price (ASC)"
msgstr "قیمت (صعودی)"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2347
msgid "Price (DESC)"
msgstr "قیمت (نزولی)"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2354
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "سبد خرید شما خالی است!"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2356
msgid "Nothing found!"
msgstr "محصولی پیدا نشد!"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2376
msgctxt "js-i18n"
msgid "Added to cart"
msgstr "به سبد اضافه شد"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2377
msgctxt "js-i18n"
msgid "THIS IS AN ERROR!"
msgstr "خطایی رخ داده!"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2378
msgctxt "js-i18n"
msgid "Your basket is empty!"
msgstr "سبد خرید شما خالی است!"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2379
msgctxt "js-i18n"
msgid "Total Items:"
msgstr "مجموع محصولات:"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2380
msgctxt "js-i18n"
msgid "Total Products:"
msgstr "تعداد محصولات:"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2381
msgctxt "js-i18n"
msgid "There is an unknown error and we are unable to proccess your request"
msgstr ""
"این یک خطای پیش بینی نشده است و متاسفانه سیستم قادر به انجام وظیفه نمیباشد"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2382
msgctxt "js-i18n"
msgid "Remove from cart"
msgstr "حذف از سبد خرید"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2383
msgctxt "js-i18n"
msgid "Clear cart"
msgstr "پاکسازی سبد خرید"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2385
msgctxt "js-i18n"
msgid "Are you sure you want to remove this item from basket?"
msgstr "آیا مطمئن هستید میخواهید این محصول را از سبد خرید حذف کنید؟"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2386
msgctxt "js-i18n"
msgid "Are you sure you want to remove all items from basket?"
msgstr "آیا مطمئن هستید میخواهید تمامی محصولات را از سبد خرید حذف کنید؟"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2387
msgctxt "js-i18n"
msgid "Removing"
msgstr "حذف"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2388
msgctxt "js-i18n"
msgid "Clear basket"
msgstr "پاکسازی سبد خرید"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2389
msgctxt "js-i18n"
msgid "Instant Shopping Basket Upated!"
msgstr "سبد خرید شما بروز رسانی شد!"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2390
msgctxt "js-i18n"
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2391
msgctxt "js-i18n"
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2393
msgctxt "js-i18n"
msgid "Proceed to Checkout / Invoice"
msgstr "ثبت سفارش"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2412 pepro-ultimate-invoice.php:2425
#: pepro-ultimate-invoice.php:2433 pepro-ultimate-invoice.php:2439
msgid "Design Options"
msgstr "تنظیمات طراحی"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2421
msgid "Element ID"
msgstr "آی دی المان"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2424
#, php-format
msgid ""
"Enter element ID (Note: make sure it is unique and valid according to %sW3C "
"Specification%s)."
msgstr "افزودن آی دی (براساس استاندارد %sW3C Specification%s)"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2429
msgid "Extra class name"
msgstr "نام کلاس اضافی"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2432
msgid ""
"If you wish to style particular content element differently, then use this "
"field to add a class name and then refer to it in your css file."
msgstr "افزودن کلاس اضافی به نگه دارنده این ویجت."

#: pepro-ultimate-invoice.php:2437
msgid "CSS box"
msgstr "تنظیمات سی اس اس"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2445
msgid "Quick Shop"
msgstr "خرید سریع"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2446
msgid "One-page Purchase"
msgstr "خرید و دریافت پیش‌فاکتور آنی در یک صفحه"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2450
msgid "Pepro Elements"
msgstr "ویجت های پپرو"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2475
#, php-format
msgid "Proudly Developed by %s"
msgstr "با افتخار توسعه یافته بدست %s"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2651
#, php-format
msgctxt "setting-page"
msgid "Enter %s"
msgstr "%s را وارد کنید"

#: pepro-ultimate-invoice.php:2675
#, php-format
msgctxt "setting-page"
msgid "Choose %s"
msgstr "%s را انتخاب کنید"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeproDev Ultimate Invoice"
msgstr "فاکتور ساز حرفه ای پپرو"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://peprodev.com/pepro-woocommerce-ultimate-invoice/"
msgstr "https://peprodev.com/pepro-woocommerce-ultimate-invoice/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The Most Advanced Invoice Plugin you were looking for! Create customizable "
"PDF/HTML invoices for WooCommerce, attach to Email, Inventory Report, "
"Shipping Labels, Shipping Tracking, Single-shop feature and ..."
msgstr ""
"کاملترین افزونه فاکتور که بدنبال آن بودید! ساخت فاکتور های کاملا شخصی سازی "
"شده PDF/HTML برای سفارشات ووکامرس، ضمیمه فاکتور به ایمیل، برچسب پستی، گزارش "
"انبارداری، کد رهگیری پستی، خرید در یک صفحه و ..."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pepro.dev/"
msgstr "https://pepro.dev/"

#~ msgctxt "wc-orders-popup"
#~ msgid "Sender/Receiver Packing Slip"
#~ msgstr "چاپ برچسب پستی"

#~ msgctxt "invoice-template"
#~ msgid "%s -- Page {PAGENO} / {nbpg}"
#~ msgstr "%s  -- صفحه {PAGENO} از {nbpg}"

#~ msgctxt "invoice-template"
#~ msgid "Created by %s at %s"
#~ msgstr "ساخته شده توسط %s در %s"

#~ msgid "Page {PAGENO} / {nbpg}"
#~ msgstr "صفحه {PAGENO} از {nbpg}"

#~ msgid "Load colors from Schemes"
#~ msgstr "بارگیری از پالت رنگی"

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Based on Discounted Line-item saved sale/regular price"
#~ msgstr ""
#~ "محاسبه بر اساس قیمت معمولی و قیمت فروش ویژه ذخیره شده در هنگام ثبت سفارش، "
#~ "با تاثیر کد تخفیف"

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Show Product Weight"
#~ msgstr "نمایش وزن محصولات"

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Show Product Discount percentage"
#~ msgstr "نمایش درصد تخفیف"

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Show Product Calculated Tax"
#~ msgstr "نمایش مالیات"

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Show Product SKU"
#~ msgstr "نمایش کد یکتای محصولات"

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Total Discount Display"
#~ msgstr "نحوه نمایش تخفیف کل سفارش"

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Show discount label and value"
#~ msgstr "نمایش توضیحات و مقدار تخفیف"

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Show discount code and value"
#~ msgstr "نمایش کد تخفیف و مقدار"

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Show discount label and code and value"
#~ msgstr "نمایش کد تخفیف، توضیحات و مقدار"

#~ msgid "The most complete invoice plugin you will ever need."
#~ msgstr ""
#~ "کاملترین افزونه فاکتور سازی که تابحال ساخته شده. محصولی بی نظیر از تیم "
#~ "توسعه پپرو."

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Show Price Template"
#~ msgstr "قالب قیمت"

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Discount Display"
#~ msgstr "نحوه نمایش تخفیف"

#~ msgctxt "wc-setting"
#~ msgid "Extras"
#~ msgstr "جزئیات"

#~ msgid ""
#~ "[country], [province], [city], [address1], [address2]. Postcode: ([po_box])"
#~ msgstr ""
#~ "[country]، [province]، [city]، [address1]، [address2]. کد پستی: ([po_box])"
